たまに思うことを書いていこうと思います。 川の名前を悩むことがよくあります。基本的に流域面積の多い国の言語を使用して、それを半ば無理やりカタカナにしていますが、日本では間違えた読み方が一般的な名前になっていることがよくあって、そこが一番の悩みどころです。ある程度は妥協して一般名に合わせて表記していますが、そうも行かない私が納得できない事もよくあります。 たとえば、「エセキボ川」を、例にあげます。...

続きを読む